Нова радість стала Нова радість стала, яка не бувала:

Над вертепом звізда ясна світу засіяла. (2)

Де Христос родився, з Діви воплотився, Як чоловік пеленами убого повився. (2)

Ангели співають, "слава" восклицають, На небеси і на земли мир проповідають. (2)

Давид виграває, в гуслі ударяє, Мелодійно і предивно Бога вихваляє. (2)

І ми теж співаймо, Христа прославляймо, Із Марії рожденного, смиренно благаймо: (2)

Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю, Даруй літа щасливії сего дому господарю. (2)

Даруй господарю, його господині, Даруй літа щасливії нашій неньці Україні. (2)

Відзначення свята в Європі

У багатьох європейських країнах у святкуванні Різдва переплетені християнські й поганські традиції. У кожній країні по$особливому святкують народження Христа і зустрічають Новий рік.

Греція. Різдво широко відзначається. У переддень свята діти приходять до будинків. Вони бють у барабан, співають різдвяні колядки, а їх за це пригощають цукерками і сухофруктами. Перед Різдвом, оповитий волошками деревяний хрест щодня занурюють в освячену воду і кроплять нею будинок, щоб відігнати злих духів. Деякі люди залишають для духів їжу, щоб їх піддобрити, а деякі підтримують вогонь 12 діб, аби духи не бешкетували. Наприклад, щоб молоко не прокисало чи не здумали їздити верхи на людях. У ввечері перед Різдвом прийнято подавати інжир разом з приправленим спеціями коржем – так званим "хлібом Христа". Корж зверху прикрашається таким чином, щоб дати уяву про те, чим займаються у цій родині. А подарунки прийнято дарувати один одному першого січня. У цей же день усі посудини спустошують і знову наповняють водою. Нідерланди. У цій країні Різдво настає рано. Голландський варіант Діда Мороза – Санта Клаус.

У Голландії святий Миколай приїжджає на човні, в останню суботу листопада разом зі своїм помічником – Чорним Пітером. Діти вірять, що він o іспанець, який покарає усіх неслухняних хлопчиків і дівчаток. В Амстердамі СантаКлаус відвідує королівський палац і діти по винні відзвітувати перед ним за всі свої вчинки. Подарунками прийнято обміню ватися пятого грудня, а не на Різдво. Іноді подарунки ховають у підвалі і роб лять навідні підказки, як їх відшукати. Фермери у Нідерландах у Різдвяний час щодня при заході сонця сурмлять в ріжки, звіщають прихід Різдва. Норвегія. Саме тут зявилося різдвя не поліно, яке за традицією спалюється у каміні в Святвечір – напередодні Різдва. У давнину жителі Норвегії використову вали його у святкуванні повернення сон ця в день зимового сонцестояння. На свя та було прийнято пити багато пива і, як свідчать історичні документи, у середні віки кожен фермер повинен до Різдва наварити багато пива, інакше йому за грожував великий штраф. У норвежців подарунки приносить гномельф у вигляді козлика по імені Юлебук. Ця легенда належить до часів вікінгів, коли язичники поклонялися Тору і його козлам. У темні зимові вечори, за традицією, що збереглася з часів вікінгів, діти приходять до будинках, де їм влаш товують різноманітні частування. На Різдво, діти також згадують ще одного маленького гнома – Ніссе.У нього – біла борода і шуба, а на голові – червона панчоха. Він охороняє домашніх тварин і жартує з дітьми, що забувають поставити для нього в комірку миску з кашею.

Традиція прикрашати на Різдво ялин ки прийшла в Норвегію з Німеччини в другій половині 19 століття. Польща. Дітям вручають подарунки шостого грудня, у День святого Миколая, і на Різдво. Тут вважають, що святий Миколай, який у польському фольклорі відіграє роль Діда Мороза, приходив до будинків і просив дітей читати йому ка техізис і молитви. У подарунок він давав їм іконки, яблука і пряники. У переддень Різдва традиційний обід складається з 12 страв, кожна з яких символізує апостолів Христа. Головною стравою є фарширований короп з родзинками і горіхами. Іноді cтіл під скатертиною застиляють cоломою, аби нагадати про те, що Ісус народився в стайні. Поляки вірять, що у різдвяну ніч можуть відбуватися найнезвичайніші речі, наприклад, тварина може заговорити людським голосом, а люди можуть пе редбачати майбутнє. Шотландія. Християнське святкуван ня Різдва приходить на зміну язичниць ким кельтським святкуванням у період зимового сонцестояння, спрямованим на те, щоб скрасити довгі темні ночі й помо литися за вдалий новий рік. Деякі тра диції, такі як спалювання різдвяного поліна, поцілунки під гілочкою омели, сим волізують родючість.

Як і в інших частинах Обєднаного Королівства, у Шотландії дуже добре збе режені й відроджені вікторіанскі традиції, такі як спів колядок, обмін вітальними листівками і прикрашання ялинок – ос таннє, також прийшло з Німеччини. У Шотландії принято урочисто відзначати переддень Нового року – хогманей. На вечірках п’ють і веселяться, а людина, що після півночі першою переступить поріг будинку повинна принести такі подарун ки – шматок хліба і трохи вугілля. Вва жається гарною прикметою, якщо пер шим у будинок увійде чоловікбрюнет. Марновірству служить страх перед біля вими вікінгами. Іспанія. Різдвяний сезон офіційно по чинається в Іспанії 8 грудня, "святом не порочного зачаття". У Севільї воно відзна чається перед головним собором, де про ходить церемоніальний "танець", який ви конують десять хлопчиків у костюмах. Спеціально на різдвяний період встанов люють гойдалки. Ця традиція символізує бажання змусити сонце в період зимово го сонцестояння вище "розгойдуватися" в небі. А подарунків іспанцям приходиться чекати довго, їх приносять "три королі" 6 січня. Дітям, що протягом року, поводи лися погано, кладуть у панчішки для по дарунків вуглики. Якщо вам доведеться зустрічати Новий рік в Іспанії, приготуй теся ковтати фрукти. Коли годинник буде вибивати опівночі 12 разів, потрібно що разу ковтати виноградину. Кажуть, що це приносить щастя.

Підготував Р. ХОЛОНІВСЬКИЙ.